There is no such thing. The original languages were not just words with single-word equivalent meanings in modern English. (A language which would not appear for about 1700 years after the last NT document was penned.) The original writings also bear with them the nuances of the culture in which they were written. When those words are translated into modern English, the modern English brings with it the nuances of our modern, western, socialist society all of which is completely foreign to the minds of the original writers. iakov the fool (beaucoup dien cai dau) DISCLAIMER: By reading the words posted above, you have made a free will choice to expose yourself to the rantings of iakov the fool. The poster assumes no responsibility for any temporary, permanent or otherwise annoying manifestations of cognitive dysfunction that, in any manner, may allegedly be related to the reader’s deliberate act by which he/she has knowingly allowed the above rantings to enter into his/her consciousness. No warrantee is expressed or implied. Individual mileage may vary. And, no, I don't want to hear about it. No sniveling! Enjoy the rest of your life here and the eternal one to come.