Yes, that's what I originally thought as well. Then I realized that all that passage may be saying is that after each life, there is a mandatory life review. It doesn't necessarily say that you only get one life.
Furthermore, it's just the kind of passage that a manipulative editor might leave...