The Hebrew word translated "God" is Elohim (H430); which is also translated "gods" throughout the Hebrew canon (Ex.12:12,18:11), this is because Elohim is a plural noun. But always in all scripture, when Elohim is used for the God of Israel, it is used in a grammatical singular sense, because it governs the singular verb and adjective, speaking of one, this is the simple interpretational key to determining its use when refencing the God of Israel, and any other would be a clear perversion to one of the most fundamental rules of hermeneutics (interpreting it differently than its use in every other occurrence, to satisfy one's own theological understanding)
In Gen.1:26, elohim is being used in its natural plural sense, by the plural verb "let us make", and the possessive pronoun "our". In every other occurrence where elohim is used with the plural verb it is not used for the GOD of the bible. So why read GOD into this scripture? The text should read like this: And (the) gods (elohim) said, let us make man in our image and likeness: that they may have dominion...now we know that GOD is the only creator, but the bible does teach of a divine counsel of spirit beings that deliberates in making decisions (Dan.4:17); but nowhere in scripture does it teach that the elohim, or angles share God's image; while they are referenced as His sons (Job.38:7), nowhere do they bear the title "image". The word does however teach that from among this divine counsel some have rebelled. So what is taking place in Gen.1:26, are the rebellious elohim of the divine counsel, that are making the wicked suggestion that man be made in their image and likeness (1 King.22:19-22; Ps.82;86.8); that's why the serpent later tempts them with the temptation, "you will be like the elohim (the gods)".
From this verse on it is the LORD God, not just Elohim (in order to make a distinction to the reader), that speaks to these (spirit beings) elohim (Gen.3:22;11:6-7; Isa.6.8); as the Most High Elohim of the divine counsel (Ps.89:5-8). Showing that God is not the one that is speaking in Gen.1.26; but rather what we have here is the "us" being used as a grammatical clue to draw the reader's attention to the authors (elohim) thought play; which is veiled within the narrative of the multiple previous statements "And God said".
And in response to their suggestion, it says "God made man in His own image" (not theirs), this seems to be the reason for the little poem of repetition that is in (Gen.1:27) in order catch the reader's attention on what is taking place in these verses (meditation literature).
The close context clues of verses 14-18 give further support as this being the meaning, where the hosts of heaven (sun, moon, stars, spirit beings are referred to as stars throughout the scripture,Ps.148:1-3; Jud.5:20; Dan.8:10; Amos.5:26; Job.38:7; Rev.12:4,9) are given rule over the day and night, and assigned with separating the light from the dark as God did in v.4 (delegated authority); which in ancient near eastern cosmology, the sun, moon, and stars are metaphorically used for the (elohim) gods. Who were believed to maintain the function of the cosmos. They wanted man to rule over earth in their image (instead of God's image), as they (the elohim) ruled in the heavens, they wanted the glory and worship (Deut.4.19).
Further evidence is clearly seen in Ps.8; which quotes Gen.1.28, speaking of the glory and honor that God allotted to Man over all creation ...thou madest him to have dominion over the works of thy hands; Thou has put all things under his feet; all sheep and oxen...Ps.8:6-8.
Paul's refence to Christs exaltation in Eph.1:22 quotes Ps.8 "And hath put all things under his feet" He describes these "all things" as the principalities, powers, mights and dominions; Eph.6.12 describes them as the rulers of darkness of this world, as the evil spirits in the heavens.
Well where does it mention in Ps.8, that evil heavenly ruling spirits would be included in these "all things" that are to be placed under Mans feet?
In Ps.8:3 "When I consider the work of your fingers the moon and the stars which you have ordained" it does not mention the Sun, but rather the moon and stars, which in Gen.1.14-18 where given dominion over the night (the rulers of darkness, Eph.6:12; Col.1:13).
Then in Ps.8:5 "For you made him a little lower than the elohim"; now remember that the moon and stars in Ps.8:3 are the works of Gods fingers, then it says Man will be given dominion over the works of God's hands(this is to draw the reader's attention to what was previously mentioned as being the works of Gods fingers, the moon and stars, which are included in the works of God's hands), that have been placed beneath His feet, to which Paul interprets as being the evil spirits that have been placed beneath the feet of Christ; Man was made a little lower than the elohim (which the moon and stars that the psalmist was considering are meant to represent), but Man as God's image has now been exulted above them, above the evil spirits in the heavens (Eph.1.20-23;Col.1:15-16).
In Gen.1:26, elohim is being used in its natural plural sense, by the plural verb "let us make", and the possessive pronoun "our". In every other occurrence where elohim is used with the plural verb it is not used for the GOD of the bible. So why read GOD into this scripture? The text should read like this: And (the) gods (elohim) said, let us make man in our image and likeness: that they may have dominion...now we know that GOD is the only creator, but the bible does teach of a divine counsel of spirit beings that deliberates in making decisions (Dan.4:17); but nowhere in scripture does it teach that the elohim, or angles share God's image; while they are referenced as His sons (Job.38:7), nowhere do they bear the title "image". The word does however teach that from among this divine counsel some have rebelled. So what is taking place in Gen.1:26, are the rebellious elohim of the divine counsel, that are making the wicked suggestion that man be made in their image and likeness (1 King.22:19-22; Ps.82;86.8); that's why the serpent later tempts them with the temptation, "you will be like the elohim (the gods)".
From this verse on it is the LORD God, not just Elohim (in order to make a distinction to the reader), that speaks to these (spirit beings) elohim (Gen.3:22;11:6-7; Isa.6.8); as the Most High Elohim of the divine counsel (Ps.89:5-8). Showing that God is not the one that is speaking in Gen.1.26; but rather what we have here is the "us" being used as a grammatical clue to draw the reader's attention to the authors (elohim) thought play; which is veiled within the narrative of the multiple previous statements "And God said".
And in response to their suggestion, it says "God made man in His own image" (not theirs), this seems to be the reason for the little poem of repetition that is in (Gen.1:27) in order catch the reader's attention on what is taking place in these verses (meditation literature).
The close context clues of verses 14-18 give further support as this being the meaning, where the hosts of heaven (sun, moon, stars, spirit beings are referred to as stars throughout the scripture,Ps.148:1-3; Jud.5:20; Dan.8:10; Amos.5:26; Job.38:7; Rev.12:4,9) are given rule over the day and night, and assigned with separating the light from the dark as God did in v.4 (delegated authority); which in ancient near eastern cosmology, the sun, moon, and stars are metaphorically used for the (elohim) gods. Who were believed to maintain the function of the cosmos. They wanted man to rule over earth in their image (instead of God's image), as they (the elohim) ruled in the heavens, they wanted the glory and worship (Deut.4.19).
Further evidence is clearly seen in Ps.8; which quotes Gen.1.28, speaking of the glory and honor that God allotted to Man over all creation ...thou madest him to have dominion over the works of thy hands; Thou has put all things under his feet; all sheep and oxen...Ps.8:6-8.
Paul's refence to Christs exaltation in Eph.1:22 quotes Ps.8 "And hath put all things under his feet" He describes these "all things" as the principalities, powers, mights and dominions; Eph.6.12 describes them as the rulers of darkness of this world, as the evil spirits in the heavens.
Well where does it mention in Ps.8, that evil heavenly ruling spirits would be included in these "all things" that are to be placed under Mans feet?
In Ps.8:3 "When I consider the work of your fingers the moon and the stars which you have ordained" it does not mention the Sun, but rather the moon and stars, which in Gen.1.14-18 where given dominion over the night (the rulers of darkness, Eph.6:12; Col.1:13).
Then in Ps.8:5 "For you made him a little lower than the elohim"; now remember that the moon and stars in Ps.8:3 are the works of Gods fingers, then it says Man will be given dominion over the works of God's hands(this is to draw the reader's attention to what was previously mentioned as being the works of Gods fingers, the moon and stars, which are included in the works of God's hands), that have been placed beneath His feet, to which Paul interprets as being the evil spirits that have been placed beneath the feet of Christ; Man was made a little lower than the elohim (which the moon and stars that the psalmist was considering are meant to represent), but Man as God's image has now been exulted above them, above the evil spirits in the heavens (Eph.1.20-23;Col.1:15-16).