I believe you are adding to what the scripture says.
No more so than when I suggest that "
JN 3:18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God" applies not only to males but also to females, even though the scripture only says "he" and not "she". It's not "adding to scripture" to give a reasonable interpretation.
This "adding to scripture" thing is usually applied to the commands of Jesus when people want to avoid something he's told them to do. Sometimes it can be a legitimate argument, but in this context I think you're using it as a convenient doctrine.
I would also counter argue that you are "taking away from scripture" by suggesting that the word "dad" does not have the same meaning as the word "father". It's obvious they have the same meaning even though they are spelled with different letter of the alphabet.
There is absolutely nowhere that Jesus goes beyond this,
If you mean he did not go through a list of all the titles you should not use, then I'd suggest you are using legalism to argue your way out of taking responsibility for this teaching. Jesus didn't list the word "Lord" or "most holy" in his list of titles, either, and yet we understand from the context that these titles are not okay.
Think about what's happening here, Deborah. Why are you so opposed to this teaching, to the point that you make these irrational arguments? You're arguing that because Jesus didn't list a specific item, then it's not wrong to indulge in that particular item. You take it further by suggesting that attempts to apply the spirit of the teaching in areas where Jesus did not specifically mention a sin amounts to "going beyond" what Jesus taught as though it's somehow ok to say, "Jesus didn't say anything against cruelty to animals so it's okay to be cruel to animals".
According to the logic you are using with me, it would be "adding to scripture" to rebuke someone for animal abuse. Now I'm quite certain you are NOT against deducing reasonable conclusions for issues which Jesus did not specifically mention based on what Jesus did specifically mention, like understanding that robbing a bank is still wrong even though Jesus never mentioned banks.
That means you are
selectively using this argument (i.e. going beyond what Jesus said) for this particular teaching. Why? I suggest it's because you don't want to give up the special titles. You like them. You like the emotions they imply, especially when it comes to family members. It's a fairly natural feeling, and yet Jesus still had something against what it always leads to.
The lesson is to let go of the respectability and emotionalism that comes with these titles. The fact that people argue so strongly against the teaching is evidence in itself that Jesus had a point. After all, it's only names. What's the big deal?
But He does say that we are not to offend others by making up our own rules or corrupting the law, like the Pharisees did.
I challenge you to show me, in the actual teachings, where I've "made up my own rules" and then apply that same logic to "he who is in Christ is a new creature" in a way which does not "go beyond" what's actually written in your attempt to argue that the teaching is meant for both males and females.
Jesus was talking to Jews
No he wasn't. The scripture says he was talking to a great multitude and his disciples. Disciples are the same as Christians. I mentioned this earlier, but now you make it sound as though you want to avoid this piece of information for the sake of creating a situation where the teaching only applied to the pharisees.
and if we ignore Jewish customs and Jewish understandings we can misunderstand a lot of what is being said in the new testament, by not only Jesus but the apostles as well.
It doesn't take understanding of Jewish customs to be able to understand Jesus' teachings. Sure, understanding cultural background can help in some areas, but this is hardly a simple issue of cultural trivia. Jesus is addressing a moral issue. He feels it's important enough to make it a command. He quite bluntly says, "don't do it" and he uses an example of the pharisees to illustrate his point. The pharisees were only an example and not the focus of the lesson.
The focus of the lesson was to anyone who would be his follower. In order to follow, we need to know what Jesus wants or doesn't want us to do as his follower. Here he is giving an example of what we should not do, as his follower (or disciple).
Why did Mary say, Your father and I, if Jesus called his adopted father Joseph?
Well, this situation occurred before Jesus gave the teaching. However, even if it had occurred after Jesus gave the teaching, it would still fall outside the point Jesus made, because Mary is not using it as a title. She is not addressing Joseph. She is talking about Joseph.
Why did Paul say that when he was with those who practiced eating kosher, he ate kosher. But when he was with those who did not, he did not?
The issue is about a command that Jesus gave, the reasons for why he gave it and our willingness to follow the teaching. If you see a teaching where Jesus commanded that people should be inflexible about the kind of food they eat, then you'd have a reason to mention Paul's changing behavior, but such a teaching does not exist so I don't see how your example relates.
Why did Paul go through the ritual of the Nazarene?
Did Jesus teach that people should not go through such a ritual? Again, I don't see how this example relates.
If you were having dinner in a restaurant with a person who observed the kosher food laws would you obstinately order pork just because you can? Would you do that just to test them to see how they would react?
Okay, I
think I see where you are going with this, but I'm not suggesting that Jesus' teachings against using special titles are a "test just to see how people will react". Jesus gave solid reasons for why he gave the command. According to his understanding, he believed people use these special titles as a form of respectability and flattery toward one another and he wanted his followers to stop doing such things. The fact that it's such a problem to stop doing it indicates that he knew what he was talking about. People usually start off arguing that it's no big deal (like you did), but then they will fight tooth and nail to hold on to using the titles.
It becomes abundantly clear that these titles
are a big deal.