cyberjosh
Member
Upon studying some on the story of the nativity of Jesus and a helpful hint from a Discovery Channel program, I have now discovered that the word for 'inn' used in Luke 2:7 is not the same word used for 'inn' elsewhere in the Bible, and it infact has a rather general meaning. The Greek word in Luke 2:7 is Kataluma and it is translated "guest room" in Luke 22:11 to designate the upper room in which the Lord's Supper was enacted. Its root word is also used in Luke 19:7 with Jesus going to "be a guest" or "find lodging" at Zacchaeus' house.
As was shown in the discovery channel program and as I've now read in several articles, typical 1st century Jewish homes had two levels, but not on top of one another. One side of the house was elevated, led up to by a small set of stairs where the living quarters were, but on the base level on the other side animals would be taken into the home and stay there. As most people should now know, Jesus was never stated to have been born in a stable. That is an incorrect assumption from the Bible's statement that Jesus was laid in a manger. In this new scenario which has come to light there would have been no room in the upper guest quarters of the house for Joseph and Mary to stay and lay Jesus, so they would have laid him in a spare feed trough (a manger) of the animals on the lower floor of the house. 1st century houses that have been excavated do indeed have built in mangers hewed into the rock for the animals to eat from.
To further this interpretation Luke uses a different word to denote a commercial inn. In the story of the Good Samaritan Jesus talks about the Samaritan taking the injured man to a pandokheion, whick is a proper Greek name for an inn. Kataluma is a more general term and litterally means "to loosen down", in essence a habitation place to settle down for the night. In the context of a house it would refer to the section reserved for guests as was true for the upper room in the Lord's Supper. In a larger Jewish home this upper guest quarters could also be on the roof.
As was shown in the discovery channel program and as I've now read in several articles, typical 1st century Jewish homes had two levels, but not on top of one another. One side of the house was elevated, led up to by a small set of stairs where the living quarters were, but on the base level on the other side animals would be taken into the home and stay there. As most people should now know, Jesus was never stated to have been born in a stable. That is an incorrect assumption from the Bible's statement that Jesus was laid in a manger. In this new scenario which has come to light there would have been no room in the upper guest quarters of the house for Joseph and Mary to stay and lay Jesus, so they would have laid him in a spare feed trough (a manger) of the animals on the lower floor of the house. 1st century houses that have been excavated do indeed have built in mangers hewed into the rock for the animals to eat from.
To further this interpretation Luke uses a different word to denote a commercial inn. In the story of the Good Samaritan Jesus talks about the Samaritan taking the injured man to a pandokheion, whick is a proper Greek name for an inn. Kataluma is a more general term and litterally means "to loosen down", in essence a habitation place to settle down for the night. In the context of a house it would refer to the section reserved for guests as was true for the upper room in the Lord's Supper. In a larger Jewish home this upper guest quarters could also be on the roof.