Theofilus said:
[quote="Lewis W":2k3nkw2o]You know what gets me is this. Why do people call Him a name that was not given to Him at earthly birth, by His father God ?
I think it originally had to do with the fact that only female names ended in vowels in Greek, so they added an s to the end to make it a male name. Greek doesn't have the shin (sh) sound, so it was replaced by the closest sound they did have - s. The Greek name, therefore, becomes Iesus (there was no J, so it started with an I). Later, the I became a J, but was, in most languages, still pronounced the same. It is only in English that the J sound is considerably different. In most other European languages, it is pronounced like the Y in "yes".