Non Christian folks are not going to understand the Scripture or the Christian. Most Christians can well understand the nonchristian because most of us have been nonchristian at one time.
Most of us have been christian at one time. So your argument shows that we can understand equally well.
Moreover, it sounds like you are saying the Bible is not a reliable tool for atheists to learn about god.