We think in pictures. That's just how our brain works. For instance, if I say car, your brain pictures a car. If I say clown car, your brain conjures up a different image, but it's still a car. Same thing with Giraffe. Anyone who reads this will automatically see a picture of a giraffe in their head.....just like you did just now.
This works the same way when reading the bible. We see the name Jesus and that image we all grew up with comes to the forefront of our thoughts. There's really nothing we can do about it, it's just how our brain works.
But there's good news. The Lord understands and knows your heart on this issue. He knows your reasons for rejecting these images. He sees that you understand what these things really are. You have an understanding of idolatry and He sees that.
The Lord searches the inner being and gets to the root of the matter. An image of Jesus pops into our head. The Lord doesn't just sit back and go "Hmmmm". He digs deeper and searches out the reasons for that image being there.
That being said, I have to admit that it still bothers me that I can't banish that thing into never never land.
.