SEEMS TO ME, ONE KEY ELEMENT IS, WHY DID THE 'TRANSLATORS' CHOOSE "EVERLASTING" OR "ETERNAL" FOR WORDS THAT SHOULD NOT BE TRANSLATED THAT.
"OLAM" (A NOUN) IN THE HEBREW, SHOULD BEST BE RENDERED "AGE"; AND "AION" (NOUN) AND ITS ADJECTIVE, "AIONIOS" IN THE GREEK, SHOULD BEST BE RENDERED "AGE" AND "AGE-LASTING" (OR "AGE-DURING). SEE YOUNG'S LITERAL TRANSLATION, ROTHERHAM'S EMPHASIZED BIBLE, OR WILSON'S EMPHATIC DIAGLOTT.
LOOK AT THE PLACES WHERE "EVERLASTING" IS APPLIED TO WHAT IS CLEARLY NOT "EVERLASTING".
GEN. 49:26, "...THE EVERLASTING HILLS.." RSV.
DEUT. 33:15 "
HAB. 3:6 "...THE EVERLASTING HILLS WERE SCATTERED..."
CONTRAST WITH:
ISA 40:4, "..EVERY MOUNTAIN AND HILL WILL BE MADE LOW.."
54:10 "..FOR THE MOUNTAINS SHALL DEPART AND THE HILLS BE REMOVED.."
AMOS 9:13 "..AND ALL THE HILLS SHALL MELT.."
2 PET. 3:10 "..THE EARTH AND THE WORKS THAT ARE THEREIN SHALL BE BURNED UP."
REV. 20:1 "..THE FIRST HEAVEN AND THE FIRST EARTH ARE PASSED AWAY.."
OBVIOUSLY, THE MOUNTAINS AND HILLS ARE NOT "EVERLASTING."
AND OTHER EXAMPLES:
PSA. 24:7, 9 SPEAK OF "EVERLASTING" GATES AND DOORS (OF JERUSALEM, NO DOUBT).
NOTE: THE JERUSALEM OF DAVID, WITH ITS GATES WAS DESTROYED CENTURIES AGO.
EXOD. 40:15 AND OTHERS, SPEAK OF THE AARONIC PRIESTHOOD AS BEING "EVERLASTING."
NOTE: THAT PRIESTHOOD ENDED WITH THE DEATH AND RESURRECTION OF CHRIST: HE IS OUR HEAVENLY HIGH PRIEST AFTER THE ORDER OF MELCHIZEDEK.
GEN. 17:13 TELLS OF GOD'S PROMISE THAT THE LAND OF CANAAN WOULD BE AN "EVERLASTING" POSSESSION TO ABRAHAM AND HIS OFFSPRINGS.
NOTE: IT IS TRUE THAT IN MESSIANIC KINGDOM FOR THE MILLENNIUM, ABRAHAM AND ALL SAVED ISRAELITES WILL INHEIRIT THE LAND AS AN AGE-LASTING POSSESSION----NOT "EVERLASTING." FOR THIS EARTH AND HEAVEN WILL BE DESTROYED AND REPLACED BY A NEW EARTH AND HEAVEN. THE NEW EARTH WILL BE GLORIOUSLY DIFFERENT, EVEN WITH NO SEAS.
EVEN IN VERSES SIMILAR TO PSA. 103:17: "THE LORD IS FROM EVERLASTING TO EVERLASTING", ONE MIGHT ARGUE THAT THIS IS SPEAKING OF THE CHARACTER OF GOD....YET, IF "EVERLASTING" MEANS "WITHOUT BEGINNING OR END," REASON SHOULD TELL US YOU CAN'T HAVE ONE "EVERLASTING TIME" BEHIND ANOTHER "EVERLASTING TIME."
AND, INDEED, THE HEBREW IS FROM "OLAM" TO "OLAM"; IN ESSENCE, THE LORD IS THE LORD FROM "AGE TO AGE."
THE VERY ATTRIBUTES OF "GOD" INCLUDE MANY ADJECTIVES: INFINITE, ALL POWRFUL, ALL KNOWING, UBIQUITOUS, ALL LOVING, ALL GRACIOUS...ETC. SO, IN THE WRITTEN WORD, WE HAVE ANOTHER REVELATION OF GOD'S CHARACTER, IF YOU WILL: HE IS THE AGE-ABIDING GOD, HE IS OUR ROCK OF AGES.
IN THE GREEK MANUSCRIPTS, "AION" AND "AIONIOS" OCCUR MANY TIMES. ONE CAN LOCATE THEM BY THE USE OF A COMPLETE CONCORDANCE, OR IN A GREEK-ENGLISH INTERLINEAR NEW TESTAMENT.
EACH MUST ARRIVE AT HIS OWN CONCLUSION.
PERSONALLY, THE MAGNIFICENCE OF GOD'S INFINITE LOVE AND GRACE, AND HIS HOLY RIGHTEOUS JUDGING OF ALL, HAS BEEN MANIFESTED TO ME IN THE UNDERSTANDING OF GOD'S PLAN AND PURPOSE FOR THE AGES.
"OLAM" (A NOUN) IN THE HEBREW, SHOULD BEST BE RENDERED "AGE"; AND "AION" (NOUN) AND ITS ADJECTIVE, "AIONIOS" IN THE GREEK, SHOULD BEST BE RENDERED "AGE" AND "AGE-LASTING" (OR "AGE-DURING). SEE YOUNG'S LITERAL TRANSLATION, ROTHERHAM'S EMPHASIZED BIBLE, OR WILSON'S EMPHATIC DIAGLOTT.
LOOK AT THE PLACES WHERE "EVERLASTING" IS APPLIED TO WHAT IS CLEARLY NOT "EVERLASTING".
GEN. 49:26, "...THE EVERLASTING HILLS.." RSV.
DEUT. 33:15 "
HAB. 3:6 "...THE EVERLASTING HILLS WERE SCATTERED..."
CONTRAST WITH:
ISA 40:4, "..EVERY MOUNTAIN AND HILL WILL BE MADE LOW.."
54:10 "..FOR THE MOUNTAINS SHALL DEPART AND THE HILLS BE REMOVED.."
AMOS 9:13 "..AND ALL THE HILLS SHALL MELT.."
2 PET. 3:10 "..THE EARTH AND THE WORKS THAT ARE THEREIN SHALL BE BURNED UP."
REV. 20:1 "..THE FIRST HEAVEN AND THE FIRST EARTH ARE PASSED AWAY.."
OBVIOUSLY, THE MOUNTAINS AND HILLS ARE NOT "EVERLASTING."
AND OTHER EXAMPLES:
PSA. 24:7, 9 SPEAK OF "EVERLASTING" GATES AND DOORS (OF JERUSALEM, NO DOUBT).
NOTE: THE JERUSALEM OF DAVID, WITH ITS GATES WAS DESTROYED CENTURIES AGO.
EXOD. 40:15 AND OTHERS, SPEAK OF THE AARONIC PRIESTHOOD AS BEING "EVERLASTING."
NOTE: THAT PRIESTHOOD ENDED WITH THE DEATH AND RESURRECTION OF CHRIST: HE IS OUR HEAVENLY HIGH PRIEST AFTER THE ORDER OF MELCHIZEDEK.
GEN. 17:13 TELLS OF GOD'S PROMISE THAT THE LAND OF CANAAN WOULD BE AN "EVERLASTING" POSSESSION TO ABRAHAM AND HIS OFFSPRINGS.
NOTE: IT IS TRUE THAT IN MESSIANIC KINGDOM FOR THE MILLENNIUM, ABRAHAM AND ALL SAVED ISRAELITES WILL INHEIRIT THE LAND AS AN AGE-LASTING POSSESSION----NOT "EVERLASTING." FOR THIS EARTH AND HEAVEN WILL BE DESTROYED AND REPLACED BY A NEW EARTH AND HEAVEN. THE NEW EARTH WILL BE GLORIOUSLY DIFFERENT, EVEN WITH NO SEAS.
EVEN IN VERSES SIMILAR TO PSA. 103:17: "THE LORD IS FROM EVERLASTING TO EVERLASTING", ONE MIGHT ARGUE THAT THIS IS SPEAKING OF THE CHARACTER OF GOD....YET, IF "EVERLASTING" MEANS "WITHOUT BEGINNING OR END," REASON SHOULD TELL US YOU CAN'T HAVE ONE "EVERLASTING TIME" BEHIND ANOTHER "EVERLASTING TIME."
AND, INDEED, THE HEBREW IS FROM "OLAM" TO "OLAM"; IN ESSENCE, THE LORD IS THE LORD FROM "AGE TO AGE."
THE VERY ATTRIBUTES OF "GOD" INCLUDE MANY ADJECTIVES: INFINITE, ALL POWRFUL, ALL KNOWING, UBIQUITOUS, ALL LOVING, ALL GRACIOUS...ETC. SO, IN THE WRITTEN WORD, WE HAVE ANOTHER REVELATION OF GOD'S CHARACTER, IF YOU WILL: HE IS THE AGE-ABIDING GOD, HE IS OUR ROCK OF AGES.
IN THE GREEK MANUSCRIPTS, "AION" AND "AIONIOS" OCCUR MANY TIMES. ONE CAN LOCATE THEM BY THE USE OF A COMPLETE CONCORDANCE, OR IN A GREEK-ENGLISH INTERLINEAR NEW TESTAMENT.
EACH MUST ARRIVE AT HIS OWN CONCLUSION.
PERSONALLY, THE MAGNIFICENCE OF GOD'S INFINITE LOVE AND GRACE, AND HIS HOLY RIGHTEOUS JUDGING OF ALL, HAS BEEN MANIFESTED TO ME IN THE UNDERSTANDING OF GOD'S PLAN AND PURPOSE FOR THE AGES.