Re: Dadof10 regarding our "ad Verecundiam" tangent:
Here's a good example if I do say so myself: While in college, I majored in Aviation Technology, but I minored in Sociology. The fact that I have formal college education on the logical fallacies makes me at least a mild expert. And I say I remember that "just because an expert (even in the appropriate field) says something doesn't necessarily make it right." (this being a part of the ad Verecundiam fallacy).
Now... because I'm an expert... am I right? Or, even though I do have applicable expertise, can I not still be wrong?
More applicable to this conversation, I'm most certainly an expert in theology. I have easily over 1000 hours of formal theocratic ministry school time, and have on record nearly 10,000 hours of study, research, debates, etc. That's easily enough to qualify me as an expert on bible studies... yet you don't consider everything I say to be unquestionable, do you? And, you shouldn't. What I say is not at all valid on the basis of "it's me saying it." Anything I say is exactly as valid as it agrees with the facts. Same goes for anyone else. Experts are more likely to have a complete understanding of the facts... but it is quite possible for someone to be recognized as an expert by mindlessly following the popularly acceptable theories. Using such a person as an "expert" is just putting a singular face on an ad populum.
... anywho... I'll digress from this conversation. The tangent's interesting, but I think it's starting to detract from the main conversation. You can offer whatever rebuttal you wish and have the last word on it, but I don't think it's constructive for me to continue it in this thread.
You are missing the point. We are not talking about "A" person or expert. We are talking about ALL Greek and Hebrew scholars, from ALL decades, from ALL denominations coming to the same conclusion. These people have access to the most accurate manuscripts and the most recent techniques.
If you define "expertise" BY the acceptance of your theory, of course ALL experts agree with you. Just like how evolutionists often state that exactly 100% of ALL scientists fully support evolution... because anyone that expresses the slightest doubt of evolution is automatically not a scientist any more.
There have been MANY expert bible students that believe Jeremiah 16:21 should be translated using the name "Jehovah" rather than "LORD." With a quick search: American Standard Version, Darby Bible Translation, English Revised Version, New World Translation, Webster's Bible Translation, Young's Literal Translation, Spanish: Reina Valera (1909), Spanish: Modern, German: Elberfelder (1871).
And even in the ones that translate it as "LORD," I'll betcha there will be a footnote in most of them admitting that the literal translation is "Jehovah," but it was changed.
... unless you're referencing trinitarianism vs. non-trinitarianism... there are too large a number of experts to even begin to name that are non-trinitarian. Realize there are about two dozen monotheist Christian denominations around... and as far back as there is a record of trinitarianism, there's a record of monotheism. The only difference is, in those times, trinitarians had the government's backing, and were allowed to excommunicate (or execute) any and all who believed 1 Corinthians 8:6 "There is for us only ONE God, the Father"
Stating that "all experts have always" agreed with you... is just absolutely untrue. Just like it's absolutely untrue that "all experts have always" agreed with me.