I
Isambard
Guest
Fascinating! You can add to your list - American KJV, Websters and The Treasury of Scriptural Knowledge.Interesting. That's the first time I've seen a Bible verse that uses the word "Palestine". I haven't looked at all the verses you quoted, but I have checked out Joel 3:4 in every translation available at Bible Gateway. Four versions had "Palestine" in that verse:
- King James Version
- Authorized (King James) Version
- 21st Century King James Versioin
- Wycliffe Bible
Take a look at the words, "and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine". That makes perfect sense.
If we now change the word to Philistia - and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Philistia. It no longer makes any sense. Tyre and Zidon (Sidon) are way up North, nowhere near Philistia.
I have no particular allegiance to any particular version of the Bible but I must say, this time, it has to be the KJV or nothing.
For some reason I don't understand, you seem to want to make Palestine disappear from history. You have a hell of a lot of maps to ignore, not least Rabbi Joseph Schwaz's map dated 1867 based on Numbers (see above). He obviously knew all about it even if you and I seem a little vague about its extent.
Wikipedia tells us that the Ancient Greeks wrote about Palestine but sadly it doesn't give any references that I can spot.
The best source of information, for the last few hundred years would be the Ottoman rulers of that area. Unfortunately I do not speak Turkish but most English versions of Ottoman maps show Syria extending all the way down OR Palestine starting about half way down. Some even show Palestine for the whole coastline.