Stan1953
Member
The LXX was used by ALL in Jesus' day. It was actually done by 70 Jewish scholars of their own law, because they were worried their own language was fading away. The following is just one of many articles on this subject.Lxx was used by the hellenistic jews not the Pharisees. The lxx was meant to be non literal translation.the mss was used over the lxx why is that?do you really think that modern or future Isreal should use greek only?besides the Torah was written in 70 languages as well there was a great multitude of 70 diverse speakers of nations that left and become hebrews.the you can't fail to see why I'm saying that.it's about the culture.Greeks a very linear wooden in uses of things.great for science but not good for faith.I try not to approach the bible that way.genesis the name in Greek means origin.but beereshith is what the first verse of the bible says condensed. Exodus means what?a mass movement from one point to another whereas shemoth means in short chapter one verses one these are the names!you telling this jew you are wrong on the greek then telling me about Isreal being greek mostly is a bit ironic.
http://www.jesus.org/birth-of-jesus/genealogy-and-jewish-heritage/what-bible-did-jesus-use.html