The passage was not just a spiritual allegory but a historical and physical incident. The narrative emphasized the tangible, sensory, and relational nature of the events described.
Genesis 3:8 Comparative Interpretive Views
Tradition / Source Did God Appear in Bodily Form? How is “walking” understood? Key Interpretive Features Representative Quote or Source
Hebrew Text Not explicitly bodily Hitpael participle מִתְהַלֵּךְ = "moving about" Auditory presence; anthropomorphism; not necessarily visible Genesis 3:8 – Hebrew does not mention form, only "voice/sound"
Targum Onkelos (Aramaic, 2nd–3rd c.) No Interpreted metaphorically Avoids anthropomorphism; renders “voice of the Word (Memra) of YHWH” Targum Onkelos on Genesis 3:8
Targum Pseudo-Jonathan No bodily form Metaphysical interpretation God reveals Himself in glory; interprets presence rather than person Pseudo-Jonathan: “voice of the Word (Memra) of the Lord God”
Philo of Alexandria (c. 20 BCE – 50 CE) No Theophanic but non-corporeal Refers to the Logos as God's agent; God Himself remains ineffable On the Creation, §97; Allegorical Interpretation, 1.13
Josephus (1st c. CE) Unclear Likely metaphorical Does not mention bodily presence; uses generic language Antiquities 1.1.2 (paraphrastic recounting)
Justin Martyr (2nd c. CE) Yes – pre-incarnate Christ Literal walking; visible form Christ (Logos) appeared bodily in OT as “Angel of the Lord” Dialogue with Trypho, ch. 62
Irenaeus of Lyons (2nd c.) Yes Literal, as pre-incarnate Word Christ walked and spoke in Eden; bodily manifestation of Logos Against Heresies IV.20.1
Tertullian (late 2nd – early 3rd c.) Yes Anthropomorphism accepted God appeared in human form as a preview of the incarnation Against Marcion II.27
Augustine (4th–5th c.) No Metaphorical; theophanic, not corporeal God’s presence known through a created medium (angel, wind, fire, etc.) City of God XI.8
Medieval Jewish Exegetes (Rashi, Ramban) No Figurative or angelic presence May interpret “voice” as a created effect; sometimes as an angel Rashi on Gen. 3:8: “The voice of God walking = moving presence”
Modern Jewish Exegesis (Sarna, Cassuto) No Anthropomorphic literary device Emphasizes relational presence, not physical form Sarna, Genesis, p. 26–27; Cassuto, Genesis, p. 149
Modern Christian Scholars (e.g., Wenham, Walton) No bodily form Anthropomorphic; possibly theophanic God’s presence experienced audibly; parallels other theophanies Gordon Wenham, Genesis 1–15, WBC; John Walton, NIVAC Genesis
Key Observations
Jewish Traditions (ancient and modern) consistently avoid suggesting bodily form, often using paraphrases like “Memra” (Word) or angelic mediation.
Early Christian Writers often affirm a bodily theophany, usually identifying this with the pre-incarnate Christ (Logos).
Modern Scholarship (both Jewish and Christian) leans toward non-literal, relational-theophanic interpretations, drawing attention to genre, grammar, and theological restraint.
A chief provider and curator of Catholic information on the web since 1996. Our editorial voice, always faithful to the teachings of the Church, assists and inspires Catholic clergy and laity.
www.catholicculture.org
Feel-Good and Feel-Bad Jesus If you don’t get your idea of who Jesus is from the Bible, you may end up believing in a false Jesus. For example, as Ray Ortlund explains, many believe in the “feel-good Jesus.” He always agrees
prestonhighlands.org
3:8 "They heard the sound of the Lord God walking in the garden" King James has "the voice of the Lord God" but the Hebrew word implies the sound of Him walking (BDB 229, KB 246, Hithpael PARTICIPLE). This VERB has the connotation of exercising authority (see NIDOTTE, vol. 1, p. 1034, #6). The structure of the Hebrew and the context seem to imply that this was a regular activity where the Creator God and the first couple met for fellowship. This is an anthropomorphic phrase for God, who is a spiritual being and does not have a body. Some have postulated that God clothed Himself in human form for fellowship with the original couple. This may be true, but the only part of the Triune God that has a corporeal existence is the Son. Some have speculated that since the NT asserts creation to the agency of the Son (cf. John 1:3,10; 1 Cor. 8:6; Col. 1:16; Heb. 1:2), and that often there are physical manifestations of God (i.e., Angel of the Lord, e.g. Gen. 16:7-13; 22:11-15; 31:11,13; 48:15-16; Exod. 3:2,4; 13:21; 14:19) this may refer to the pre-incarnate Christ.
SPECIAL TOPIC: GOD DESCRIBED AS HUMAN (anthropomorphism)
SPECIAL TOPIC: THE PROBLEMS AND LIMITATIONS OF HUMAN LANGUAGE
SPECIAL TOPIC: THE ANGEL OF THE LORD
J.