12) FAITH WITHOUT WORKS IS DEAD!
James 2:17
So
οὕτως (houtōs)
Adverb
Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).
too,
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.
faith
πίστις (pistis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.
by
καθ’ (kath’)
Preposition
Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
itself,
ἑαυτήν (heautēn)
Reflexive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 1438: Himself, herself, itself.
if
ἐὰν (ean)
Conjunction
Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.
it is not complemented
ἔχῃ (echē)
Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
by action,
ἔργα (erga)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act.
is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
dead.
νεκρά (nekra)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.
James 2:17
So
οὕτως (houtōs)
Adverb
Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).
too,
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.
faith
πίστις (pistis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.
by
καθ’ (kath’)
Preposition
Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
itself,
ἑαυτήν (heautēn)
Reflexive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 1438: Himself, herself, itself.
if
ἐὰν (ean)
Conjunction
Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.
it is not complemented
ἔχῃ (echē)
Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
by action,
ἔργα (erga)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act.
is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
dead.
νεκρά (nekra)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.
- James gives an example!
- And then he uses it to compare it (so too) with faith and action!
- Here it is translated by faith complemented (= add to or make complete) by action!
- HOW POWERFUL IT IS!
- If not it is dead!