2 Kings 13:20
And Elisha
אֱלִישָׁ֖ע (’ĕ·lî·šā‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet
died
וַיָּ֥מָת (way·yā·māṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 4191: To die, to kill
and was buried.
וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ (way·yiq·bə·ru·hū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular
Strong's 6912: To inter
Now the Moabite
מוֹאָ֛ב (mō·w·’āḇ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled
raiders
וּגְדוּדֵ֥י (ū·ḡə·ḏū·ḏê)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strong's 1416: A band, troop
used to come
יָבֹ֥אוּ (yā·ḇō·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go
into the land
בָאָ֖רֶץ (ḇā·’ā·reṣ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land
every spring.
בָּ֥א (bā)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go
2 Kings 13:21
Once,
וַיְהִ֞י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be
as the Israelites
הֵ֣ם ׀ (hêm)
Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They
were burying
קֹבְרִ֣ים (qō·ḇə·rîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 6912: To inter
a man,
אִ֗ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular construct
Strong's 376: A man as an individual, a male person
suddenly
וְהִנֵּה֙ (wə·hin·nêh)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!
they saw
רָא֣וּ (rā·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 7200: To see
a band [of raiders],
הַגְּד֔וּד (hag·gə·ḏūḏ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1416: A band, troop
so they threw
וַיַּשְׁלִ֥יכוּ (way·yaš·lî·ḵū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7993: To throw out, down, away
the man's body
הָאִ֖ישׁ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person
into Elisha’s
אֱלִישָׁ֑ע (’ĕ·lî·šā‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet
tomb.
בְּקֶ֣בֶר (bə·qe·ḇer)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6913: A grave, sepulcher
And when he touched
וַיִּגַּ֤ע (way·yig·ga‘)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike
the bones
בְּעַצְמ֣וֹת (bə·‘aṣ·mō·wṯ)
Preposition-b | Noun - feminine plural construct
Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame
of Elisha,
אֱלִישָׁ֔ע (’ĕ·lî·šā‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet
the man
הָאִישׁ֙ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person
was revived
וַיְחִ֖י (way·ḥî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 2421: To live, to revive
and stood
וַיָּ֥קָם (way·yā·qām)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand
up on his feet.
רַגְלָֽיו׃ (raḡ·lāw)
Noun - fdc | third person masculine singular
Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda
- Here we get a different way!
- Thus it is interesting!
- When the body of the dead man touches the bones of Elisha he is revived and stands up on his feet!
- Quite clear indeed!
- Here there is no progression!
- The man stands up on his feet all at once!
- It is not only from death to life!
- He stands up on his feet!
- When Elisha is alive he puts himself on a boy's body to resurrect him!
- When he is dead his bones resurrect a dead man when they get in contact with his body and the man stands up on his feet!