Acts 20:9
And
δέ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.
a certain
τις (tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
young man
νεανίας (neanias)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3494: A young man, youth; a man in his prime (used even of a man of 40). From a derivative of neos; a youth.
named
ὀνόματι (onomati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.
Eutychus,
Εὔτυχος (Eutychos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2161: From eu and a derivative of tugchano; well- fated, i.e. Fortunate; Eutychus, a young man.
seated
καθεζόμενος (kathezomenos)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 2516: To be sitting, sit down, be seated. From kata and the base of hedraios; to sit down.
by
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.
the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
window,
θυρίδος (thyridos)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2376: A small opening, window. From thura; an aperture, i.e. Window.
was sinking into
καταφερόμενος (katapheromenos)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 2702: From kata and phero; to bear down, i.e. overcome; specially, to cast a vote.
a deep
βαθεῖ (bathei)
Adjective - Dative Masculine Singular
Strong's 901: From the base of basis; profound, literally or figuratively.
sleep
ὕπνῳ (hypnō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 5258: Sleep; fig: spiritual sleep. From an obsolete primary; sleep, i.e. spiritual torpor.
as Paul
Παύλου (Paulou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.
talked
διαλεγομένου (dialegomenou)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular
Strong's 1256: To converse, address, preach, lecture; I argue, reason. Middle voice from dia and lego; to say thoroughly, i.e. Discuss.
on
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.
and on.
πλεῖον (pleion)
Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative
Strong's 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion.
When he was sound
κατενεχθεὶς (katenechtheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 2702: From kata and phero; to bear down, i.e. overcome; specially, to cast a vote.
asleep,
ὕπνου (hypnou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5258: Sleep; fig: spiritual sleep. From an obsolete primary; sleep, i.e. spiritual torpor.
he fell
ἔπεσεν (epesen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall.
from
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.
the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
third story
τριστέγου (tristegou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 5152: Having three stories; subst: the third story. Neuter of a compound of treis and stege as noun; a third roof.
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.
was picked up
ἤρθη (ērthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove.
dead.
νεκρός (nekros)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.
- Eutychus falls from the third story!
- And he is dead!
- Just a basic accident!
- But with bad consequences!