stovebolts
Member
- Nov 4, 2004
- 18,905
- 7,268
The Jews translate Psalms 82 it as such:
1. A song of Asaph. God stands in the congregation of God; in the midst of the judges He will judge. א. מִזְמוֹר לְאָסָף אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת אֵל בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט:
2. How long will you judge unjustly and favor the wicked forever? ב. עַד מָתַי תִּשְׁפְּטוּ עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ סֶלָה:
3. Judge the poor and orphan; justify the humble and the impoverished. ג. שִׁפְטוּ דָל וְיָתוֹם עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּיקוּ:
4. Release the poor and the needy; save [them] from the hands of [the] wicked. ד. פַּלְּטוּ דַל וְאֶבְיוֹן מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ:
5. They did not know and they do not understand [that] they will walk in darkness; all the foundations of the earth will totter. ה. לֹא יָדְעוּ | וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמּוֹטוּ כָּל מוֹסְדֵי אָרֶץ:
6. I said, "You are angelic creatures, and all of you are angels of the Most High." ו. אֲנִי אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וּבְנֵי עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶם:
7. Indeed, as man, you will die, and as one of the princes, you will fall. ז. אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ:
8. Arise, O God, judge the earth, for You inherit all the nations. ח. קוּמָה אֱלֹהִים שָׁפְטָה הָאָרֶץ כִּי אַתָּה תִנְחַל בְּכָל הַגּוֹיִם:
I think Jesus knew exactly what he was saying to the Pharisees. It's almost template.
1. A song of Asaph. God stands in the congregation of God; in the midst of the judges He will judge. א. מִזְמוֹר לְאָסָף אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת אֵל בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט:
2. How long will you judge unjustly and favor the wicked forever? ב. עַד מָתַי תִּשְׁפְּטוּ עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ סֶלָה:
3. Judge the poor and orphan; justify the humble and the impoverished. ג. שִׁפְטוּ דָל וְיָתוֹם עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּיקוּ:
4. Release the poor and the needy; save [them] from the hands of [the] wicked. ד. פַּלְּטוּ דַל וְאֶבְיוֹן מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ:
5. They did not know and they do not understand [that] they will walk in darkness; all the foundations of the earth will totter. ה. לֹא יָדְעוּ | וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמּוֹטוּ כָּל מוֹסְדֵי אָרֶץ:
6. I said, "You are angelic creatures, and all of you are angels of the Most High." ו. אֲנִי אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וּבְנֵי עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶם:
7. Indeed, as man, you will die, and as one of the princes, you will fall. ז. אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ:
8. Arise, O God, judge the earth, for You inherit all the nations. ח. קוּמָה אֱלֹהִים שָׁפְטָה הָאָרֶץ כִּי אַתָּה תִנְחַל בְּכָל הַגּוֹיִם:
I think Jesus knew exactly what he was saying to the Pharisees. It's almost template.