Hi Jethro
It just wasn't Greek (as we know today) but Koine Greek that was the language of the common man of the day. The Septugint is the Koine Greek translation of the OT.
My pc continues to limp so while it lasts I now refer back to your post # 54.
You wrote: ''THE BIBLE MAKES A DISTINCTION BETWEEN A PASTOR AND AN ELDER." Once again I ask WHERE?
You wrote: '' WE KNOW 1) AND ELDER AND A PASTOR ARE DIFFERENT BECAUSE THEY ARE PRESENTED IN SCRIPTURE AS TWO DIFFERENT TITLES, AND 2) THE IMPLICATION FROM SCRIPTURE IS THAT THE 'PASTOR' REPRESENTS A LEAD, OR HEAD ROLE OF ONE OF THE ELDERS." For # 1 above the answer is: But only in duties, yet they are the same man. A man may be a husband and also a father, its the same man with different responsibilities. As for your point # 2 above, the "SCRIPTURE" has made No ''IMPLICATION" that the '''PASTOR' REPRESENTS A LEAD, OR HEAD ROLE OF ONE OF THE ELDERS." I shall continue to remind you of this.
You wrote: ''WE KNOW BISHOP AND ELDER ARE PLAINLIY ONE AND THE SAME FROM TITUS 1 ALONE WHERE THE TERMS ARE USED INTERCHANGELABLY IN THE EXACT SAME CONTEXT. BUT THAT SAME KIND OF CONNECTION BETWEEN 'PASTOR' AND 'ELDER' DOES NOT.'' YES it does! I have already shown you from Acts 20 that the context refers to the same men as "elders" AND "overseers." "Elders" are primarily older, thus here we see one function of the office. "Overseers" watch. Thats what Paul told them to do in the same context, and thats a different function of the same class of men. Then Paul told these same men(elders/overseers) to "feed" the "flock". Thats a 3rd function of the same class of men, ALL IN THE SAME CONTEXT. TO ''TAKE HEED'' TO ALL THE FLOCK OVERWHICH THE HOLY GHKOST HATH MADE YOU OVERSEERS" And ''TO FEED THE CHURCH OF GOD" Is the work of pastors." Same thing in I Pet.5:1,2 as I have already show: elders--feed the flock of God---AND ABSOLUTELY NO MENTION OF ANY LEAD OR HEAD ELDER ARISING FROM AMONG THEM TO MAKE A SEPARATE OFFICE FROM THAT OF ELDER AND OVERSEER----all the same men.
May you have a blest day