Adullam
Member
Drew said:Jesus never said that His kingdom is not "of" this world in the sense that you mean. You are a victim of a translation problem (not your fault).Adullam said:If Jesus' kingdom is not of this world as He Himself said....then it must be someplace else????
Here is the argument:
Note this from John 18:
Pilate then went back inside the palace, summoned Jesus and asked him, "Are you the king of the Jews?" 34"Is that your own idea," Jesus asked, "or did others talk to you about me?"
35"Am I a Jew?" Pilate replied. "It was your people and your chief priests who handed you over to me. What is it you have done?" 36Jesus said, "My kingdom is not of this world. If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jews. But now my kingdom is from another place."
In verse 36, Jesus seems to be saying "My kingdom has nothing to do with earthly kingdoms, so there is no 'political' dimension to my kingdom".
As it turns out, there is a huge translation issue here. Here is the rendering of verse 36 as per the NET Bible:
Jesus replied, “My kingdom is not from this world. If my kingdom were from this world, my servants would be fighting to keep me from being 1 handed over 2 to the Jewish authorities. 3 But as it is, 4 my kingdom is not from here
The NET version is, my sources indicate, true to the original Greek. The greek word that is rendered “from†(above in the bolded and underlined cases) has the following definition:
“a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote)â€Â
When the word is used properly, we see that the “not of this world†reading is misleading. The intended meaning is that the Kingdom that has been brought to earth is from Heaven - that is, Heaven is the point of origin for the Kingdom that has been initiated.
Jesus is a King. Jesus' kingdom, while not from this world, is rather clearly for this world.
LOL You are a funny one. All that to say the same thing.OK If you can understand that Jesus' kingdom is not from this world perhaps you can see that it is also different than the kingdoms of this world. Does the kingdom of God also condemn Jesus?