stovebolts
Member
I do have a question on this.Mary, the Ark of the New Covenant
This is where it gets interesting. The same Greek word for the Glory of the Lord “covering” or “overshadowing” the Ark of the Old Testament is used by Luke at the start of his gospel, where he relates the words of the Archangel Gabriel to Mary. In Luke 1:35 we read: “And the angel answering, said to her: The Holy Ghost shall come upon thee and the power of the Most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God.”
The same rarely used Greek word (ἐπισκιάζω or episkiazo), the same idea of God’s overshadowing (the Ark in the Old Testament and Mary in the New Testament), and the same result of God’s presence (the Shekinah Glory in the Old Testament and Jesus, God Incarnate inside Mary’s womb in the New Testament).
i was taught that good theology always comes out of good exegesis. I am sure you are aware that when doing exegesis, there are numerous disciplines one can incorporate. The discipline I see being used for the above redaction is textual. That is, finding common words and their usage. I am assuming you are familiar with this discipline.
As your aware, there were two versions of the Bible when Luke wrote his epistle and there is more evidence that Luke was Jewish and not a gentile. In order to juxtapose the texts of Luke with the text from the Septuagint, you would have to show that Luke quoted from the Septuagint and not the Hebrew.
By way of example, the writer of Hebrews clearly quotes from the Septuagint as there is a clear distinction between the Septuagint and the Mesoretic texts which is indisputable as the quotes are verbatim from the Septuagint. I am assuming you are aware of these. If not, I can provide the texts.
I have not done any textual exegesis on your redactions. The only textual exegesis I have done on Luke’s writings has been confined to Luke and Acts. Can you provide the textual exegesis that shows Luke was referencing the Septuagint and not the Mesoretic? I would assume it would be as simple as finding a quote of the OT from any of Luke’s writings and comparing it with the Mesoretic and Septuagint to find its origins.
If Luke quotes from the Mesoretic, it would be difficult to sustain your redactions from a textual perspective. If however, you can show Luke referenced the Septuagint, it would add validity to your theology.
thanks! And I look forward to your reply.