Speciation has never been observed to form an organism of a different kind, such as a dog species producing a cat.
If it did evolutionary theory would be in big trouble. Now, a miacid evolving into a feline or canid, that would be in line with the theory. Not surprisingly, that's what we see in the fossil record.
Speciation works only within a kind.
If you want to call all living things one kind. Dogs, cats, bears, weasels, and pinnipeds all have a common ancestor in the fossil record.
Evolution requires natural selection and speciation to give rise to new kinds from a former kind (e.g., dinosaurs evolving into birds). Speciation, however, leads to a loss of information, not the gain of information required by evolution.
Sometimes, yes, sometimes, no. In the case of the parasitic crab I mentioned, a lot was lost. On the other hand, birds gained a great deal of information.
Let's take a look. Would you say the loss of teeth in birds was a gain or loss of information?
Information has very little to do with speciation.
Thus, speciation as a possible outcome of natural selection cannot be used as a mechanism for molecules-to-man evolution
Hard to say about that. "Molecules to man evolution" is something the creationists invented. The real theory, however only needs random mutation and natural selection.
so my wolf-hybrid having thick fur can't mate with a german shephard?
They've diverged so recently that they are essentially two sub-species. Not quite fully speciated, yet.
On the other hand, whales have been separated from other ungulates so long, we need the fossil record, genetic analysis, and physiological evidence to show how they evolved.