Hey All,
Don't you think "day" is being used in a general term? If put my car in the shop for repair on Friday afternoon, and I get it back Sunday early morning, we don't get super specific about it. We would say the repair took three days. The repair happened over a three day period of time.
Now apply this analogy to the resurrection. It is not perfect, but good enough for general non-specific conversation.