If all things were created through the Son, then it logically follows that the
Son himself could not have been created. This is in agreement with John 1:1-3
and Col 1:16-17, among others.
The Bible writers very often excluded the subject (and others) when using the term “all,” “all things,” and “every.” This is a common usage even today. For example, the police sergeant making an arrest of a criminal group might say: “
Everyone in this room is under arrest!” Obviously the sergeant does
not include himself (nor his captain who is with him) even though he says “
everyone”!
Or “the criminal tied up
everyone in the room before stealing the gems.” There are numerous places in the NT where “all” or “all things” is understood to mean “all
other…” or “all
other things.” Various trinitarian translations actually use “other” or its equivalent at these places
even though it is not actually in the Greek text.
At Heb. 2:8 we read: “Thou hast put
all things in subjection under his feet. For in that he put
all in subjection under him,
he left nothing that is not put under him.” But in spite of such a seemingly clear statement, it would certainly be honest and proper for a translator familiar with the use of “all” in scripture and the teaching of the rest of the Bible (esp. 1 Cor. 15:27) to add the qualifying words to this scripture that were understood and intended by the original writer. E.g., “Thou hast put all [
other] things in subjection.…” -
see 1 Cor. 15:27 below.
(
KJV) 1 Corinthians 15:27 For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under [him, it is] manifest that he [the Father]
is excepted, which did put all things under him.
(NASB)
1 Corinthians 15:27 For HE HAS PUT ALL THINGS IN SUBJECTION UNDER HIS FEET. But when He says, "
All things are put in subjection," it is evident that He [the Father]
is excepted who put all things in subjection to Him [the Son].
(NIV)
…. Now when it says that "
everything" has been put under him, it is clear that this
does not include God himself, who put
everything [
ta panta] under Christ.
(CEB)
…. When it says that everything has been brought under his control, this clearly means everything
except for the one who placed everything under his control.
Similarly, we find Paul saying at Phil. 2:9 that God exalted Jesus and “bestowed on him the name above
all names.” -
NEB.
But, obviously, his name is not above the name of the God who exalted him. Nor can it be above his [Jesus’] own name. Therefore, it is not wrong to
add “other” and render this as “God ... gave him the name which is above all
other names” as did the translators of
JB; NJB; NAB (1970);
AT; GNB/TEV; LB; CBW; Beck (NT);
ETRV; and
NLV.
It is possible, if not probable, from other examples of "all" in the NT, that "all things" in 1 Cor. 8:6 should be understood as "all
other things." After all, The Son did not create the Father nor himself.