Those words in parenthesis have clearly been added by someone as explanations. For example, Jesus' words in 19 were not clearly un-banning certain foods so someone has added in a 'clarification'. If we contrast these fairly vague words with the 100% clear banning in Leviticus, it does strike me that the un-banning in Mark 7 and anywhere else is simply an interpretation and not a clear instruction.
Here is a cut and paste from the other thread if you hadn't seen it. Pretty much an Interlinear Bible and concordance and 20 minutes of time will clearly show the parentheses insertion is an interpretation, not a translation. And a wrong interpretation of that:
"the entire verse does not even speak to kosher foods as we know they were living in a world where "food" was only biblical, dietary fair. The Pharisees were trying to trap Jesus, throughout his ministry, of anything. They were trying to trap him with the tradition of washing their hands which was not biblical. If Jesus declared swine or any other unclean animals now clean, aye carumba, everything after
Mark 7:19 would look completely different as Jesus would be changing the Law that he spoke to Moses which would have been heretical.
Mark 7:19 "because it doth not enter into his heart, but into the belly, and into the drain it doth go out, purifying all the meats." - Taken from the Youngs Literal Translation
Mark 7:19 "19
G3754 Because
G1531 it entereth
[G5736] G3756 not
G1519 into
G846 his
G2588 heart
G235 , but
G1519 into
G2836 the belly
G2532 , and
G1607 goeth out
[G5736] G1519 into
G856 the draught
G2511 , purging
[G5723] G3956 all
G1033 meats?" - KJV with the concordance value attached for referencing.
If you follow along with the concordance, this passage is talking about waste management so to speak as the draught is the bowels. This ties into the earlier passage that the Pharisees were giving them a hard time about washing their hands and making themselves impure. But Jesus was talking if there was any impurities on their hands, the human body will take and flush those impurities out. "
Summary: Leviticus = crystal clear, everything else = stretched interpretation.
You are correct. The passages that so called overturn the dietary instructions are extremely stretched out of context.
So, why did God ban those foods? Did He really give us dominion over all animals, then ban some of them, then un-ban everything? Any ideas why He would do such a thing?
The answer is he didn't. If he would change his mind about what is best for me once, what makes me think he wouldn't change his mind about something else. If it was detestable for me once, it always will be. If not, then passages such as Hebrews 13:8 "Jesus Christ
is the
same yesterday and today and forever" cannot hold any water. And we know Jesus is God who spoke his instructions to Moses.