The Bible has many translations passed on from different ages. As time passed on different dialects came about therefore giving us different interpretations except for maybe the Torah which is straight Hebrew. Even if it means one word is different it can transform a whole passage and alot of words in some languages had more than one meaning not to mention the different versions there are. Neither is the bible in chronological order Genesis is not the first Book of the Torah and Matthew is not the first Gospel. Besides this no one really knows the essence of what Prophet, Apistle, Gospel etc were really trying to convey because of this reason so christians believe that God talks through his written word and it becomes clear therefore translations become meaningless in effect I guess because nothing can stop God from delivering his message.