The following Bibles disagree (all placing the statement of Paul’s within quotation marks signifying his quotation of two different Scriptures). Additionally, the ones that use red letters, do so signifying the statement is literally a quote from Jesus (not original from Paul to Timothy). And some even cross-reference where, in the NT Scripture, Paul was quoting it from.
For the Scripture says, “You shall not muzzle an ox while it treads out the grain,” and, “The laborer is worthy of his wages.”
1 Timothy 5:18 -
https://www.biblegateway.com/passage?search=1 Timothy 5:18&version=NKJV
For the Scripture says, “You shall not muzzle an ox when it treads out the grain,” and, “The laborer deserves his wages.”
1 Timothy 5:18 -
https://www.biblegateway.com/passage?search=1 Timothy 5:18&version=ESV
For the Scripture says, “ You shall not muzzle the ox while he is threshing,” and “ The laborer is worthy of his wages.”
1 Timothy 5:18 -
https://www.biblegateway.com/passage?search=1 Timothy 5:18&version=NASB
For the Scripture says: Do not muzzle an ox while it is treading out the grain, and, the worker is worthy of his wages.
1 Timothy 5:18 -
https://www.biblegateway.com/passage?search=1 Timothy 5:18&version=HCSB
For the scripture says, “You must not muzzle an ox while it is threshing,” and “The worker is worthy of his wages.”
1 Timothy 5:18 -
https://www.biblegateway.com/passage?search=1 Timothy 5:18&version=LEB
As the Scriptures say, “When a work animal is being used to separate grain, don’t keep it from eating the grain.” And the Scriptures also say, “A worker should be given his pay.”
1 Timothy 5:18 -
https://www.biblegateway.com/passage?search=1 Timothy 5:18&version=ERV
For Scripture says, “ Do not muzzle an ox that is treading out the grain,” and , “ Worthy is the worker of his wage .”
1 Timothy 5:18 -
https://www.biblegateway.com/passage?search=1 Timothy 5:18&version=MOUNCE
For the scripture says, “ Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker deserves his pay.”
1 Timothy 5:18 -
https://www.biblegateway.com/passage?search=1 Timothy 5:18&version=NET
for the Writing saith, `An ox treading out thou shalt not muzzle,' and `Worthy [is] the workman of his reward.'
1 Timothy 5:18 -
https://www.biblegateway.com/passage?search=1 Timothy 5:18&version=YLT
For Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and “The worker deserves his wages.”
1 Timothy 5:18 -
https://www.biblegateway.com/passage?search=1 Timothy 5:18&version=NIV
For the Scripture says, “ You shall not muzzle the ox while it is treading out the grain [to keep it from eating],” and, “The worker is worthy of his wages [he deserves fair compensation].”
1 Timothy 5:18 -
https://www.biblegateway.com/passage?search=1 Timothy 5:18&version=AMP
The Bibles that cross-reference the quotation are:
1.
Scripture says, “Do not stop an ox from eating while it helps separate the grain from the straw.” ( Deuteronomy 25:4 ) Scripture also says, “Workers are worthy of their pay.” ( Luke 10:7 )
1 Timothy 5:18 -
https://www.biblegateway.com/passage?search=1 Timothy 5:18&version=NIRV
2.
For the Scripture says “You shall not muzzle a threshing ox” [Deut 25:4], and “The worker is worthy of his wages” [ Lk 10:7 ].
1 Timothy 5:18 -
https://www.biblegateway.com/passage?search=1 Timothy 5:18&version=DLNT