God is talking about the nations, which includes that of the Jews after they had our Lord crucified.John is not talking about the gentiles treading the earth under foot.
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
The nation of Jews has been their own among all nations of the earth, since the time they rejected Jesus from being their Lord.
Translating Ethnos as Gentiles is now only appropriate, when the doctrine of Christ was specifically speaking of Jews vs. Gentiles, such as in Romans 2.
Now is the time of the nations of the earth ruling themselves, so that when the fulness of the nations comes to pass, the Lord returns to put an end to the age of nations ruling themselves.
The court without the temple, which is earth, and the holy city specifically.He is talking about Jerusalem.
Revelation 11
2 But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
There is no temple of God on earth that is made with hands, until the Lord returns to build His own to rule from.
Interpreting prophecy of Scripture without the doctrine of Christ and the NT, has a gaping hole in it.
Prophecy of God is no more interpreted without Christ Jesus the Lamb at it's heart.
That was the error of the Jews when they didn't receive Him.
Jerusalem was sacked long ago.Luke 21
20 And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Rome already took care of that.Daniel 11:31
His armed forces will rise up to desecrate the temple fortress and will abolish the daily sacrifice. Then they will set up the abomination that causes desolation.
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
Jesus' prophecy of the temple at Jerusalem is already fulfilled.
Nothing is said of Jerusalem being sacked in Revelation, but only of the land around Armageddon being the gathering of armies of the earth coming from the east.
I no longer read into Revelation what is not there. Old prophesies are only applied and fulfilled in Revelation, where Jesus says in His Revelation they should be.
In Jesus' Revelation the only prophesies of Jerusalem remaining are of it being that great city spiritually Sodom and Egypt, and encompassed by Gog and Magog after the Lord's Millennial reign on earth.
All old prophesies should be applied in that context of final fulfillment of all prophecies.