It is my belief that the bible teaches Jesus returns twice. Once in the air...on the clouds...the way He left and a second time when Jesus riding a horse gets off and steps foot on the Mt. of Olives.
What return in your above post are you referring to?
There is nowhere in 1Cor 15:52-58 and 1Thess 4:16,17 that says we go back up to heaven with Jesus when He comes down to the air, but does say we are gathered together with those who rise from the grave first as we meet them in the clouds to meet the Lord in the air. Air here means the first heaven meaning the firmament, Earths Atmosphere which is the immediate sky, where the “fowls of the heaven” (Genesis 2:19; 7:3,23; Psalms 8:8, etc.), “the eagles of heaven” (Lamentations 4:19), it is the atmosphere that surrounds the earth.
When Christ returns it is only once as He brings with Him the souls of those saints in heaven that will be united now with their glorified bodies that are raised from the grave as we who are alive are gathered together with them as we have been prepared for the marriage of the Lamb. We have been made ready clothed in fine linen, clean and white and return with Jesus as His army when He comes to plant His feet on the mount of Olives and fights the final battle making an end to all abominations here on earth. The heaven and earth are now renewed in order for the new Jerusalem to be ushered down fom heaven and then we will be with the Lord forever.