Would you be so kind as to roll your mouse over the verse you quoted? That's 2 Corinthians 5:21 (Since you seem to want to address specific wording)
For He made Him who knew no sin to be sin for us,
that we might become the righteousness of God in Him.
2 Corinthians 5:21 NKJV
He made Him who knew no sin to be sin on our behalf,
so that we might become the righteousness of God in Him.
2 Corinthians 5:21 NASV
God made him who had no sin to be sin for us,
so that in him we might become the righteousness of God.
2 Corinthians 5:21 NIV
for him who did not know sin, in our behalf He did make sin,
that we may become the righteousness of God in him.
2 Corinthians 5:21 YLT
Him who knew no sin he made [to be] sin on our behalf;
that we might become the righteousness of God in him.
2 Corinthians 5:21 ASV
For our sake he made him to be sin who knew no sin,
so that in him we might become the righteousness of God.
2 Corinthians 5:21 RSV
He made the One who did not know sin to be sin for us, so that we might become the righteousness of God in Him.
2 Corinthians 5:21 HCS
Now lets look at the King James,
because it also says the same thing, which is why all the Translators of all the major accepted versions,
all translate this verse the same.
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin;
that we might be made the righteousness of God in him.
2 Corinthians 5:21 KJV
Made -
Strong's Number: 1096 - Ginomai
Definition
- to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
- to become, i.e. to come to pass, happen
- of events
- to arise, appear in history, come upon the stage
- of men appearing in public
- to be made, finished
- of miracles, to be performed, wrought
- to become, be made
It denotes a process.
A process of becoming something that you are not, without the process happening to you.
This is the exact same phrase used in John 1:12
But as many as received him, to them gave he
power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
John 1:12
This denotes a process of maturing and developing and growing up into the fullness and staute of a perfect and complete son of God just like Jesus.
The process of transformation.
JLB