It is you who say Adam didn't die within the "day" he ate. Scripture shows Adam did. Its not spiritualizing, all in Adam are dead until they believe Christ's voice, then they pass from death into life:
Where in Gen. 3 says they died? Adam's eyes were opened and realized he was naked. He only died within a millennial day in Gen. 5:3-4. Anything beyond that is speculation.
Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they
were naked. (Gen. 3:7)
That is the opposite of what Christ says. Your objection this is "spiritualizing death" is moot, by Christ's defintion all in Adam are "DEAD" until they obey Christ's voice.
Christ died the same MORTAL death that Adam did, and Ge went down to the same Hades where all sinners find themselves in, was He in His own definition "dead"? Did He obey His own voice?
I
am He who lives,
and was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. And I have the keys of Hades and of Death. (Rev. 1:18)
For You will not leave my soul
in Hades, nor will You allow Your Holy One to see corruption. (Acts 2:27)
In fact, "spiritual death" is an ambiguous theological term which can be twisted and molded into anything you want it to mean. According to you, all who've never heard and obey the gospel are "spiritually dead", but according to Jesus, "ye must be born again," "what's born of the spirit is of the spirit." These two can't both be true - how can one be spiritually dead when he's never been spiritually born? Yes, there's the second death in Rev. 20:15, but that's the sentence of the white throne judgement, if that's spiritual death, then that's the death of EVIL spirits, not the Holy Spirit. The Holy Spirit never dies.
The text however, says "in the Day" you eat (can't be a thousand years, didn't take a thousand years to eat), you die.
But you won't believe the plain meaning of the text because of your other unscriptural beliefs about soul.
The text plainly says Adam lived 130+800 years, not the 24 hour day he ate the fruit in Eden. It did take 930 years for Adam to die. The bible doesn't contradict itself, you do.
And Adam lived one hundred and thirty years, and begot
a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. After he begot Seth, the days of Adam were eight hundred years; and he had sons and daughters. (Gen. 5:3-4)