You are trying to say you know better than Jesus what He was talking about.That would read:
Jn 3:5 born of water, born again of the spirit.
You forget that Jesus went on to clarify exactly what He was talking about in the very next verses.But it really says:
Jn 3:5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
So if you put John 3:5 next to John 3:6 we have the water being fleshly birth and Spirit being Spiritual new birth.
John 3:22 shows that Jesus, AFTER His conversation with Nicodemus, went to a DIFFERENT location and did some baptizing. John 3:22 does not say Nicodemus went with them or anything of that nature. The narrative just continues.Both water and the spirit!
Where do you find water? River!
Jn 3:22 After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.
Baptismal regeneration!
Why are you pushing your faulty ideas here? Why not have a honest Q/A about these many problems with your ideology.