That’s great.
But the question remains, why do we look to Bible dictionaries written by men for the definition of a word when the Bible defines that word for us?
Can‘t we agree on the definition that the Bible gives us?
Faith comes to us from God, and is the substance of the thing hoped for and the evidence of things not seen.
JLB
JLB,
Your post raises a few issues for me:
- Don't you realise that we would not have translations into English or any other language if it were not for experts/scholars/professional linguists who knew the original languages? Have you ever looked at the translation committees for the KJV, ESV, NASB, NIV, NLT and NRSV? You should be staggered to know how knowledgeable these linguists were of the original languages. They are human beings. What?
- The Bible doesn't give us the meaning of many verses. It simply gives us a basic translation. As we've found in this thread, the nuances of Eph 2:8-9 (ESV) are not clear from a basic reading of the text. It needs exegesis and the use of exegetical Greek aids from leading Greek commentators and Bible dictionaries. I would not be able to exegete from the Greek if I didn't study introductory Greek under Dr Larry Hurtado, Regent College, Vancouver BC, Canada, using J W Wenham's, Elements of New Testament Greek, and in completing my BA in biblical literature and NT Greek at Northwest University, Kirkland WA, I used Dana & Mantey, A Manual Grammar of the Greek New Testament (available free online as pdf). I would not have grasped basic NT Greek if it were not for other Greek teachers who taught me. Believe it or not, they were men. I learned Greek from - shock horror - men who were God's gift to the body of Christ.??
- All Bible translations were translated by men and women. Does that bother you?
- Many times the Bible doesn't define a word for us. That influenced Richard Trench to research and publish his book, The Synonyms of the New Testament (available online). By reading the English Bible alone, how will you differentiate between the two Greek words for love? What's the difference in meaning for the "word" translated from logos or rhema? There are 3 Greek words for "hell". What are the words and what are their differences? There are a few different words for "heaven". That are the differences in meaning.
- Your position, in my view, demeans God's gift of teacher for the benefit of the body of Christ (Eph 4:11-12 ESV).
- I can't agree with you on "the definition that the Bible gives us" for a word. I find that to be a naive pov as the Bible does not define all words. It translates them but exegesis is needed to get to the root meaning of some words.
Oz