The only return spoken of in Scripture is Christ's physical return, such as in Acts 1:11. There is no point in watching for a spiritual return, since Christ indwells believers through the Holy Spirit from the moment of conversion.
Where are "just" and "unjust" mentioned? The verses from Daniel are speaking of the same resurrection mentioned in John 5:28-29--physical resurrection of those who are physically dead, just prior to the Judgement on the final day. John 5:25 is speaking of something else, spiritual death; this is clear from verse 24. The point is that those who listen to what Jesus was saying, and believed, would have eternal life. It is not speaking of resurrection but regeneration, being born again.
We hear the sound of the wind, but man cant tell where it comes from and were it goes to. 9 so is every one that is born of the Spirit/ cannot tell where it comes from, and where it goes to/ the Spirit.)
Jesus showed He was with us for a little while, and that the disciples would seek Him ( as He went away into heaven.) but Jesus old them, where He goes, they cannot come.
Next Jesus told the disciples, He went ( to heaven) to prepare a place for them, and would come again ( return from heaven) and receive the disciples unto Himself, that where He is ( in heaven) there ( in heaven) they may be also.
John 3:8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
John 13:33 Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
4 And whither I go ye know, and the way ye know.
Jesus tells the disciples they shall be baptized with the Holy Ghost soon. The disciples question if Christ shall return the kingdom to Israel, Jesus tells them it is not for them to know, but that they shall receive power after the Holy Ghost is come upon them, to be witnesses of Christ to the uttermost part of the earth.
Then Jesus was taken up, and a cloud received Him out of their sight, and the disciples were seeking for Him ( as He said to them, and that they could not go where He goes, into heaven ( John 13:33.) The disciples had this confirmed, saying, why do the disciples gaze into heaven ? That this same Jesus which is taken up from them into heaven, shall so come in like manner as they have seen Him go into heaven.
Then suddenly there came a sound ( from heaven) of a mighty rushing wind ( the wind comes and goes, and man cannot tell where it comes and where it goes/ so is every one that is born of the Spirit. John 3:8.) and they were all filled with the Holy Ghost. ( Jesus went to heaven to prepare a place for them and came again to receive them, that where He was in heaven, they may be also. John 14:3-4.)
Acts 1:5 For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
6 When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
7 And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
9 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
10 And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
11 Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
Acts 2:2 And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
3 And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Earthly things the ungodly mind, and their conversation is not in heaven, they do not look for the Saviour the Lord Jesus Christ in heaven ( they look for Him earthly, physically.) But Jesus changed our vile body to be like His glorious body, as He subdued all things unto Himself.( went to prepare a place and then came again to receive them, so they may be where He is, in heaven.)
Philippians 3:19 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
20 For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
There are not three resurrections, there is one. It is sown in corruption, it is raised in incorruption.
It had a natural body ( physical/.flesh) it was raised a Spiritual body.
The first man is of the earth ( no longer man who minds earthly things) and the second man is the Lord from heaven. ( Jesus went to prepare a place, to receive us unto Him in heaven.)
We bare the image of the heavenly, ( Colossians 3;10.) and flesh and blood does not inherit, that is why we are not born of flesh nor of blood, but of God. ( John 1;13.)
1 Corinthians 15:42 So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
43 It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
44 It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
46 Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
47 The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven.
48 As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
50 Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.