4
The issue has become complicated for, only, one reason, human falibility. When I was younger Context was taught n the schools of this nation to every Elementry Student just as was Hand-Writting, neither of which is now taught with the Nationalized Dumbing Down Movement. It, actually, does not matter what the first person to use the word meant, nor does it matter what any dictionary, new or old, lends to us for meaning.
There are two things that matter in this case. One is the context God surrounded, or framed, the word with and the other is what the Holy Spirit has to say on the matter. Many people deny the Bible to being one book of one context but it absolutely is and thus the, in my opinion, first rule of Heremneutics; 'No scripture, collection of scriptures nor any passage of scripture can ever approach proper understanding without the light of all other scripture shinning on it/them.'
Jesus, God in the flesh of a man, said He came for what had been lost and that being the clue, we must use our God given intellect and seek what was lost. And if we read the Bible through a few timess it is clear that in the Garden Jesus lost, to Satan, through Eve, lost that walk in the cool of the day with Adam, man.
In the parables Jesus makes so many good points but if they are extracted from the chapters they are contained in, He was attempting to show us the path into Fellowship with Him on the spiritual level. And Jesus said He did not come for the Religious and there were plenty of religions in the world at that time if He wanted, what He called, religious people.
He came for men that would live every instant of every hour of every day of the rest of their lives for and with Him. And when Peter, Paul and the others founded the first Christian Churches, that was the sort of men and women filling those assemblies. The definition of Religion, understood by me or by anyone else does not matter, God has defined His intent for us.