GodsGrace
CF Ambassador
Not to teach you Spanish,So the 2 witnesses 3144 which is translated (A 1 uno witness), that testify clothed in sackcloth for 1260 days. Are killed and their dead bodies 4430 literally corpse or carcass, (never translated any other way), lay in the street. And the people of the earth gaze at their corpses 4430 and make merry because these 2 prophets 4396 (a (1) prophet; a person gifted at expositing divine truth) tormented them so much are eventually caught up into the clouds.
Just doesn’t sound like the old and New Testament to me.
Furthermore, in Romans 11 there are not 2 Churches. There is one tree that is holy and one other that will be judged. As a Gentile, You are either a branch cut out of the “wild olive tree” (unsaved) and grafted into the natural (holy) olive tree upon belief. Or, you remain in the wild olive tree and will be judged accordingly for your unbelief. Only upon believing in the Lord Jesus are you cut out of the wild olive tree and grafted into the holy tree. Trust me, you don’t want to remain on that wild olive tree.
Additionally, 10 out of 13 times in the New Testament the word translated as olive trees in 11:4 is translated as simply “olive” 1636 . 10 out of 13 times, and one of those is not in rev 11:4. but the translators are obviously trying to make a connection to Zechariah 4. And Zechariah 4 is the same way, we don’t know if Zechariah saw only olives and branches, or olive trees with branches. It is translated at the translator’s discretion.
The Spanish Bible almost always translates these as “olives”.
11:4 reina Valera
Estas son las dos olivas, y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra.
And Zechariah 4:3 reina valera Bible
3 Y sobre él dos olivas, la una á la derecha del vaso, y la otra á su izquierda.
In Spanish bibles it is translated as the 2 olives in both revelation 11:4 and Zechariah 4:3
The clear thing is, that revelation 11:4 is a reference back to Zechariah 4.
But it is common to call an olive tree
Un olivo in spanish.
It's the masculine of
Un oliva, which means One Olive.