Yes. That's my point. The idea (the original meaning) in the Greek does not always come to the English in direct 1:1 (word for word) equivalence.
Every example in the parable had an 'opportunity/time' to bear fruit after receiving the word. Only one understood the word and only one bore the fruit to prove it.
Tying my point to the OP:
Right. Adam passed a death cursed nature down to his son, grandson, ..., you and me.
We have a death problem. (Yes we have a sin problem too, but we fundamentally have a death problem.)
The solution is found in what???
Yep, Eternal life (living forever).
Think about it. God sowed seed into four examples (types) of ground. This ground is Cursed ground. Ground that has the curse of death laid upon it in Gen 3:
Adam and Eve (via the serpent's influence) disobeyed God's word. God cursed the serpent, then He cursed Eve and then He
cursed the ground and cursed Adam to a number of days of life (i.e. Not eternal days), saying:
Genesis 3:17-19 (NASB) Then to Adam He said, “Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten from the tree about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat from it’; Cursed is the ground because of you; In toil you will eat of it All the days of your life. “Both thorns and thistles it shall grow for you; And you will eat the plants of the field; By the sweat of your face You will eat bread, Till you return to the ground, Because from it you were taken; For you are dust, And to dust you shall return.”
In the parable of the sower (parable of the four types of "ground") all four types of ground are cursed with death prior to their receiving the word. Each have an opportunity (a time) to avoid the curse of death (as soon as they receive the word). Only one type (the good soil) understood the word and thus avoids death (via eternal life) because of it. And proved it by bearing fruit.
Matthew 13:23 (NASB) And the one on whom seed was sown on the good soil, this is the man who hears the word and understands it; who indeed bears fruit and brings forth, some a hundredfold, some sixty, and some thirty.”
All ground (all men) is cursed.
Ground (men) that does not hear the word remains cursed.
Ground (men) that does not understand the word remains cursed.
Understanding that it is the Word of God that saves men is the only way to remove the curse.