- Jun 22, 2023
- 1,173
- 89
The term "Godhead" is an English variant of the word "godhood" and was first introduced by John Wycliffe (1330-1384 C.E.) in English Bible versions as godhede.
The word "Godhead" is a translation of three different Greek words, theion (meaning "divinity, deity", # 2304 in Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament) at Acts 17:29, and theiotēs (meaning "divinity, divine nature", # 2305 in Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament) at Romans 1:20, and theotēs (meaning "deity", # 2320 in Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament) at Colossians 2:9.
To translate three different Greek words as one word is deviously incorrect. This is not unlike having three different names for one street on a map (with the real name hidden), so that when a person used it, he wound up lost. Likewise of those who read Bibles with "Godhead" in it, thereby misleading a person that the trinity is "real".
Hence, the need for an accurate Bible, one that renders the Hebrew and Greek words and phrases with a high degree of precision, just as a map that can be counted on to provide exact information. Unfortunately, many Bibles follow the lead of the King James Bible, or is otherwise biased, because the trinity, along with a host of other religious teachings that are not true, that has such a strangle hold on so many.
The word "Godhead" is a translation of three different Greek words, theion (meaning "divinity, deity", # 2304 in Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament) at Acts 17:29, and theiotēs (meaning "divinity, divine nature", # 2305 in Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament) at Romans 1:20, and theotēs (meaning "deity", # 2320 in Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament) at Colossians 2:9.
To translate three different Greek words as one word is deviously incorrect. This is not unlike having three different names for one street on a map (with the real name hidden), so that when a person used it, he wound up lost. Likewise of those who read Bibles with "Godhead" in it, thereby misleading a person that the trinity is "real".
Hence, the need for an accurate Bible, one that renders the Hebrew and Greek words and phrases with a high degree of precision, just as a map that can be counted on to provide exact information. Unfortunately, many Bibles follow the lead of the King James Bible, or is otherwise biased, because the trinity, along with a host of other religious teachings that are not true, that has such a strangle hold on so many.